mitwirken

v/i (trennb., hat -ge-)

1. (mithelfen) help, assist (bei, an + Dat in); (teilnehmen) take part (in), be involved (in)

2. (eine Rolle spielen) play one’s (Sache[n]: its oder their) part (bei in), play (oder have) a part (in)

3. THEAT. etc. take part (bei in), appear (in); Musiker: perform (in); (spielen) play (in); (singen) sing (in)

* * *

to cooperate; to contribute

* * *

mịt|wir|ken

vi sep

to play a part ( an +dat, bei in); (Fakten, Faktoren etc auch) to contribute ( an +dat, bei to); (= beteiligt sein) to be involved ( an +dat, bei in); (Schriftsteller, Regisseur etc) to collaborate ( an +dat, bei on); (= mitspielen) (Schauspieler, Diskussionsteilnehmer) to take part ( an +dat, bei in); (in Film) to appear ( an +dat in); (in Chor, Orchester etc) to perform ( in +dat in); (Tänzer, Orchester, Chor) to perform ( an +dat, bei in)

ohne sein Mitwirken wäre das unmöglich gewesen — it would have been impossible without his involvement

* * *

mit|wir·ken

vi

1. (gestaltend beteiligt sein)

▪ [bei etw dat/an etw dat] \mitwirken to collaborate [on sth], to be involved [in sth]

2. FILM, THEAT (geh: mitspielen)

▪ [in etw dat] \mitwirken to appear [in sth]

in einem Theaterstück \mitwirken to appear [or perform] in a play

3. (eine Rolle spielen)

▪ [bei etw dat] \mitwirken to play a part [or role] [in sth]

* * *

intransitives Verb

an etwas (Dat.) /bei etwas mitwirken — collaborate on/be involved in something

* * *

mitwirken v/i (trennb, hat -ge-)

1. (mithelfen) help, assist (

bei, an +dat in); (teilnehmen) take part (in), be involved (in)

2. (eine Rolle spielen) play one’s (Sache[n]: its oder their) part (

bei in), play (oder have) a part (in)

3. THEAT etc take part (

bei in), appear (in); Musiker: perform (in); (spielen) play (in); (singen) sing (in)

* * *

intransitives Verb

an etwas (Dat.) /bei etwas mitwirken — collaborate on/be involved in something

* * *

adj.

cooperate adj.